أُعلنَت الحكومة الفدرالية أنها ستُشهرُ إفلاسها في الثلاثة أشهر المقبلة
يتطور ليصبحَ كسادٍ عالمي
في حربٍ كارثية
ما الذي أتذكره
أتذكّر القرأة عن عالمٍ
لديه ميل ليجرّب على القطط و الصناديق
ما يفعله هو أن يحمل قطة و يغلق عليها في الصندوق
و عندها لجعل الأمور أكثر تشويقاً
يضعُ تلك الآلة أيضاً و التي تطلق الغاز السام
العالم لم يعرف متى ستطُلق تلك الآلة الغاز أو متى لن تطلقه
الطريقة الوحيدة ليتأكد هي النظر داخل الصندوق
إليكم الجزء العلمي في الموضوع
قبل أن يفتح الصندوق، اعتقدَ أن القطة يجب أن تكون حيةً و ميتة
فلو أن أيٍ من الاحتمالين ممكناً
عندها، فكليهما يمكن حدوثهما أيضاً
منذ أن قرأتُ حول تلك القطة لا يمكنني إخراج تلك القصة من رأسي
لا تفهمني بشكلٍ خاطئ
لا أكترث بالحيوانات الصغيرة، لكنني لا أستطيع فهمَ
كيف لشيء أن يكون حياً و ميتاً في نفس الوقت
أنتَ جاهز لبعض الإثارة؟
سيد سمايث، أنا من الاتحاد
انتظر فقط انتظر
أبقي المسدس جانباً كل شيء على ما يُرام، أستطيع الدفع
عذراً، هذا ليس اختصاصي
لا تجرأ على لمسي
لا داعي للعنف آنستي
هنري سمايث، أنا مجبر قانونياً أن أسألك
إذا كُنتَ ترغب في سيارة إسعاف لنقلكَ إلى المشفى
لا تريد؟ حسناً
عملي بسيط
إذا كُنتَ لا تستطيع دفع قسط السيارة، يستردها البنك
إذا لم تستطع دفع قسط منزلك يسترده البنك
إذا لم تستطع دفع قسط كبدك
حسناً، هنا يأتي دوري
صباح الخير جميعاً
هذا ما يحصل في عالمكم هذا الصباح
الخبر الأساسي يأتي من نايجيرا هذا الصباح
طبعاً كلكم تعرفون أنه لدينا عشرة أو خمسة عشر ألف جندي هناك
ينتظرون عند الحدود النيجيرية
و تقول الأنباء أن الفصيل المدرع الثالث قد وصل و جاهز للحرب
لا تشرب من فم الزجاجة
هو يفعل ذلك
حسناً، لا يمكنك ذلك
أنا متأخره هل تستطيع أن توصله؟
طبعاً
اترك ذلك، دعه
ألديك كل شيء؟ نعم
أبي، سأكون بخير من هنا
حسناً
يوماً سعيداً حسناً
تقريباً كل المهام التي أقوم بها تنتهي بنفس الطريقة
بعضهم يبكي، و البعض يصرخ حتى أن بعضهم يضحكون
لكن في النهاية، كلهم يستلقون بشكلٍ أفقي
يتلوون و يركلون إلى النهاية المحتومة
هيه، انتبه للزي
آسف سيدي لم أعرف أنه أنت
في السنوات الماضية، قرابة المائتي ألف شخص
كانوا على قائمة انتظار زرع الأعضاء في أي وقت
يأملون أن يموت شخصٌ ما
لكي يستطيعوا هم أن يعيشوا
لكن بفضل علم الطب المخبري الحديث فإن أيام الانتظار قد انتهت
إذا لم تستطع تحمل النفقات دفعة واحدة
البالغة ستمائة و ثمانية عشر ألف يمكننا أن نعرض عليك الدفع بالتقسيط
بنسبة فائدة تسعة عشر فاصلة ستة بالمئة
و هي نسبة قياسية في وحدة رزاعة البنكرياس
أنا فرانك مارشال، المسؤول هنا
أتفهّم أن لديكم بعض القلق، حول إمكانية تحملكم للمصاريف
هذا شيء طبيعي
أولاً دعوني أطمأنكم أن قسم القروض هنا سيجد لكم خطة دفعٍ تتماشى مع أسلوب حياتكم
و في حال تأخرتم في الدفع هناك فترة سماح لمدة ثلاثة أشهر
و ليس قبل اليوم السادس من الشهر الرابع من عدم الدفع نسترجع الملكية على نفقتنا بالطبع
على أيدي فنيينا المدربين اللطفاء
لستُ متأكداً عما سمعتموه من أخبار السادسة لكن هذا لا يحصل أبداً
علي إخبارك، أنتَ مدينُ بذلك لعائلتك، مدين بذلك لنفسك
الآن، وقع هنا و هنا و أحرفك الأولية لنبدأ بالعمل
سوف يوقعها
الكل يوقعها
إنها الآذان اللعينة مرةً أُخرى
اللعنة إنها تفي بالغرض، صحيح؟
أنا فقط أقول إنها الآذان للمرة الرابعة على التوالي
اللعنة فترة التجربة هذه ليست عادلة
ليس عادلاً ما فعلتهُ للمرأة المسكينة في القطار أليس كذلك؟
حسناً، لم تكن هناك أليس كذلك؟
أنتَ تقتلني بتوجهكَ إلى المقدمة هناك
أنا أحاول إتمام عملية البيع و لا يمكنك الظهور هناك و إخافة العملاء ماشي؟
نريدهم أن يشتروا لا أن يفكروا
ستة عمليات تم دفعها بالكامل هذا الأسبوع أتعرف ما يعني هذا؟
كلا يا فرانك
يرونك فيرفضون القرض و يدفعون مقدماً
لا نربح إذا دفعوا بشكلٍ كامل أليس كذلك يا بيل؟
ماذا لديك؟ كبد
ما هذا؟ كبد
ماذا أتحمل طفلاً؟
هيا يا صغيري ما الرقم السحري؟
ليس اليوم يا جيك
جواب خاطئ
جيك كان يضربني في الصف الرابع
و لم يكن عادلاً
بما أنه كان في الصف الرابع للمرة الثالثة
ربما لم تعجبة أشعاري
لكن عليك الإعجاب بصموده
اللعنة
عليك أن تتوقف عن لعق رموز البضاعة يا جيك
لن يحدث هذا مرةً أُخرى يا ريس
أنا أعملُ مع أطفال
دعنا نذهب للبار
علي مقابلة كارول
ماذا فَعلَت؟
هل كلمتَ فراك اليوم؟
حول انتقالكَ إلى المبيعات
كلا، لم تُتَح لي الفرصة
أتعني عندما كنتَ واقفاً بجانبة؟
صحيح، سأتكلم معه يوم الاثنين
أتعلم، أنتَ تدفعني لأكون رهيبة معك
أنتِ دائماً كذلك
فقط اذهب به من هنا
أراكِ لاحقاً
هيا بنا
مرَ الأمر جيدا، ربما المرة القادمة سينمو لها خصيتين ما رأيك؟
أتعرف ما تفعله صحيح؟ إنها تحاول أن تتحكمَ بك
لكن عندما تنتقل من التحصيل إلى المبيعات يُخفضون راتبك إلى النصف يا رجل
هي تعتقد أن العمل في المبيعات ثابتٌ أكثر و الدوام ثابت من التاسعة حتى الخامسة بدون تأخير
انظر، أنتَ و أنا سنبقى دائماً في التحصيل
انظر لذلك السمين
أنت تعلم أن لديه عضو مزروع منذ زمن بعيد
أراهنكَ بعشرين دولار أنه متخلف عن الدفع أراهنكَ بعشرين دولار أنه من الحكومة
متخلف عن الدفع لبنكرياسة يومين
هيه، كيف حال البنكرياس معك؟
لقد أرسلتُ النقود هذا الصباح عليك أن تأمل أنكَ فعلتَ ذلك
و إلا سآخذها منكَ بعد يومين
يبدو أن ذلك القرد السمين سيحتاج إلى قلبٍ جديدٍ أيضاً
هذا اللعين ما زال يسكن مع والديه
هل استعدتَ عضو من شخصٍ تعرفه؟
توجب علي فِعلَ ذلكَ لجدي
ما الذي يُضحكك؟ حاول أن تشرح ذلك لجدتي
سأفعلُ ذلك في اليوم السادس و التسعين لو أعطوني النسخة الزهرية
أعرفُ أنكَ ستفعلُ ذلك العمل هو العمل أليس كذلك؟
العمل هو العمل
أتريدُ بيرة أو أي شيء؟
لو حدقتَ بها أكثرَ من ذلك ستتزوجون في نهاية الأسبوع
سأذهب لإثارة المشاكل
لا أريد أن أضايقكَ لكن عليكَ أن تقلبهم أكثر لينضجو بسرعة
إنهم يأكلونهم حالما أُنهي شوائهم
نعم
كلا، هذا ليس الوقت المناسب
أنا لستُ في المنزل ماذا تريد؟
لا أحد يأكل السلطة
لا أحد يأكل اللحم مع السلطة أخبرتكِ أنها مضيعة للنقود
حسناً سأتصل بك
سأستعيره منكِ
أعطني مأزرك ماذا؟
هناك واحد متخلف عن الدفع سيأتي الآن، تريد أن تشاركني في منزلي، اللعنة لا
ذلك الشخص متخلف عن الدفع لمدة ستة أشهر، لا إنها عمولة مضاعفة
سأُعطيكَ النصف، النصف
أنا أدفعُ لك بالكامل، أريدكَ أن توصلني إلى فندق فيرمونت وسط المدينة
لا تقلق سننتهي خلال دقيقة
دقيقتين لا أكثر
نعم
أين الحقيبة في الخزانة
انتبه أعلم
سيُحضر المزيد من اللحم
من ذلك الشخص؟
لا تهتم، إنه صديقي أهو صديقك؟
هيا يا رجل، دعني أخرج من هنا افتح الباب، افتح الباب
شكراً جزيلاً يا رجل
أين تذهبين؟ سأحضرُ جاكيتاً
سأُحضره.. لكِ كارول
كنتُ أستطيع إحضار جاكيت لكِ
ماذا تظنُ أنكَ فاعل؟ لا شيء، إنه مغادر
لقد انتهيت، إنه ذاهب
عزيزتي هيا إنها مجرد كِلية
لديه واحده أُخرى إنه بخير
جيك... جيك
بيتر أغلق الجوال
أعطني هذا
أينَ تذهبين؟ أينَ تذهبين؟
أه هيا ليس هذا دعينا نتكلم حول هذا
تمهلي، دعينا نتكلم حول هذا
عليكَ أن تقرر
لقد عمِلتُ بأسرع ما أقدر يا رجل نعم أعرف أنكَ فعلت
علي أن أتكلمَ مع فرانك
هل سمعتَ عن زراعة شبكة الأعصاب الجديدة إم 5 كلا
أكنتَ تقرأ تلك البروشورات اللعينة كلا، لقد رأيته في المعرض
قال الرجل أنها تتحكم بكامل الجهاز الحركي
مهما كان العطب، في الدماغ، نتيجة جلطة لا يهم
يزرعونها لك، فكأنكَ تعيش حياتك كالحلم
صحيح؟
كيفَ تُخرجها؟
انتظر قليلاً انتظر
ماذا؟
لدينا وكر للأشخاص المتخلفين عن الدفع
حسناً، يمكنكَ الدخول أولاً إذا أردت ما هذا أهو معروفٌ تقدمه لي؟
بالطبع سأدخلُ أولاً لقد دخلتَ أنتَ أولاً المرة الماضية
كلا، أنها رياضيات بسيطة إما أن يكون لديك النقود أو ليست معك
ألديكَ النقود؟
إنها غارة
أتراهن؟
عشرة سأتغلب عليكَ باثنين
أين تذهب، أين تذهب
من هو الأقوى؟
هل أنتَ بخير؟
ما الذي تفعله؟
اعتقدتُ أنكَ بحاجة للمساعدة
لقد تمكنتُ منه ألم ترَ أنني غرزتُ السكين في جنبه؟
أنا أوقعته سيدخل في حسابي
أنتَ تمزحُ معي صح؟ جيك
لقد كنتُ أتصارعُ معه لعشرة دقائق
كنتُ أتصارعُ معه لعشرة دقائق و تأتي لتضربه بالقضيب
جيك
انظر، أنتَ لا تقوم بالقتل، أنت تُبقي الاتحاد قابلاً للنمو ليتمكن من إعطاء الحياة للناس
عاد الأبطال الفاتحين بغنائم الحرب
حسناً، ماذا لديكم؟ ثمانية عشر مُضيفاً، 32 عضواً
إثنان و ثلاثون و نصف و نصف؟
قزم قُل أشخاص صغيرون رجاءاً، لدي ابن عم منهم
وجدنا قارباً يغادر المرفأ انظر إلى هذا
اثنان منهم لديهم أجهزة تشويش على ماسحاتنا، قمنا بمسحهم فكانو سليمين
قمنا بفتحم على أي حال فكان لدى كلٍ منهم ثلاثة أعضاء مزورعة
أولئك السفلة الأغبياء سيحاولون القيام بأي شيء
إثنان و ثلاثون عضو، هذا شيء جيد يا شباب
هل فكرتم القيام بهذا بشكلٍ دوري؟
وكلاء؟ نعم
تديرون أعمالكم بنفسكم
تهاجمون تلك الأوكار، و ليس عليكم التعامل معي أو النسخ الوردية بعد الآن
أنتم الإثنان، تمضون معاً و تقضون عليهم
يمكنني التحدث مع الشركة لزيادة العمولة بعض الشيء
ماذا تقول يا صاح؟ ماذا تقول؟
انسى الموضوع
في الحقيقة يا فرانك كنتُ أُريدُ التكلم معكَ حول موضوع
نعم، انسى الموضوع
جِد شخصاً آخر فقط أعطنا أجورنا
كما تشاؤون
هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟
ماذا تظن
أنه يبقي العالم السيء هذا متماسكاً؟
إنه ليس السحر، كلا
إنها القوانين
إنهم الأشخاص الملتزمون ببنود الاتفاقيات التي يوقعون عليها
إنها القوانين
أتعرفُ ما أكثر أهميةً من القوانين؟
إنه تطبيق تلك القوانين
أعني أنه لدينا مسؤولية أنا و أنت
و الذي نفعله
يمكن أنه تافه، لا أعرف و لكن
إنه مهم
في الحقيقة سأعملُ لساعاتٍ أقل
أنتَ واثق من ذلك؟
العمل هو العمل أليس كذلك؟
العمل هو العمل
فقط تأكد أنهم سيعطوك بد ل مخاطر
لأنك عندما تجلس بجانب فرانك و هو يُخبر أرملةً مسكينة مصابة بالسرطان
تدينين بذلك لعائلتك تدينين بذلك لنفسك
فهناك احتمال كبير بأنكَ ستختنق بقيئك
عليكَ أن تُنهي عملية جيمي تي بون صحيح
و تكون عمليتك الأخيرة و أعطي فرصة لكارول للتنفيس عن غضبها
جيك محق، و إذا كانت هذه عمليتي الأخيرة
فلن يكون هناك أحدٌ أفضل من جيمي تي بون
كنتُ أستمعُ لموسيقاه منذ كنتُ في الثانوية
و أرى الأمر أنه
على الأقل سينتزعُ قلبه من قِبَل شخص يُحبُ موسيقاه
بيتٌ جميل
شكراً
لم يعد بيتي بعد الآن
أنتَ من مصلحة الضرائب؟ كلا
مصاصو الأرواح يستردون كل شيء
لستُ منهم
هل أستطيعُ إنهاء هذه الأُغنية؟ نعم طبعاً
في الحقيقة أنا من معجبيك صحيح؟
جيد ، يمكنك مساعدتي بها
لا أعرفُ إن كنتُ أستطيع المساعدة
ليس الأمر بهذا التعقيد
الأغنية عبارة عن عدة مسارات تعملُ معاً
عليكَ أن تعرف متى تفصلها تعلم، إطفائها الواحد تلو الآخر
حسناً، أستطيع أن أفعل ذلك
إنها أغنية جميلة
ستسعدُ بها مصلحة الضرائب
تأكد أن يستلم توماس في تسجيلات بلو هذا
تَم
الآن
أنا مجبرٌ قانونياً
أن أسألكَ إذا كنتَ ترغب بسيارة إسعاف حاضرة
أو أن آخذكَ إلى المستشفى
و من ثم ماذا، سيعطوني قلباً جديداً؟
يا إلهي لا، ليس مع سجلك الائتماني
أعرفُ أن هذا مِثلَ مسألة الدجاجة أم البيضة أولاً
هناك قسم للشكاوى
كلا، كلا
هل أقفُ أو أجلس؟
سيكون أسهل لو استلقيت
ما هذا يا رجل؟
وحدة إنعاش القلب
يتوقف القلب عن ضخ الدم عندما تعطيه نبضة كهربائية
هذا يساعدني لكي لا أفقد إصبعي
سأموت... هل سيعمل هذا؟
لن تتشعر بشيء
لقد أٌغمي علي في 4 مناسبات متفرقة
المرة الأولى في التدريب العسكري
استعد لفحص الارتجاج
أي فحص؟
تهانينا يا بني لديك دماغٌ صغير جداً
أدمغة صغيرة و جماجم كبيرة لهذا يضعوننا في الدبابات
يا لهذه القوة
أطلق
لقد اختفى
و في ليلةٍ بعد انتهاء الحرب
و هناك كنا متأنقين
لم تنتهي الحرب بالنسبة لنا
انتقل مكانها فقط
هذه المرة الثانية
و هذه المرة الثالثة
إنه يستفيق
تبدو بخير حقاً تبدو بخير
لقد أخفتنا جداً يا صديقي
مذا حصل للزبون؟ انظر إلى هذا الشخص
بعد ثانيتين من إفاقته من الغيبوبة يسأل عن النسخة الوردية
، لقد أخفتني يا صاح
لا تقلق سننال منه
أين كارول؟
لقد غادرت منذ فترة
أنا لا
أتذكر
لقد كانت وحدة الصدمة خربانة
لقد طلب فرانك من الشباب في الورشة بتفحصها الآن
ها، ماذا هناك؟
تعرف أني سأكون هنا مهما حصل
سأقوم بتغيير حفاضك إذا احتجتني لذلك
لكن لدينا بعض الأعمال لنناقشها الآن
آه، طبعاً
سيقوم جيك بالعمل أكثر حتى أعود
على قدمي
أنتَ رجل محظوظ جداً أتعرف ذلك؟
الذي تنظر إليه هنا، هو منظم القلب الجديد جاربيك 39
أحدث ما توصلنا إليه
أه، نعم
أه، لا عشره بلايين نبضة
أَخرجوه
أنتَ تشعر بالصدمة بعد العملية أنا بخير
لأن الوحدة تقوم بعملها
كُلُ ما عليكَ فِعله هو توقيع بعض الأوراق
يستخرجون اللحم و يركبونها فتعود كما كُنت
الكفالة لوحدها على هذا الجهاز
دعك من هذا الهراء أنا لستُ زبوناً
طبعاً أنتَ لستَ كذلك
أنتَ أفضل محصّل في هذه المدينة لكن عليك أن تكون بصحة جيدة
هل أنا مخطئ؟
عليكَ أن تفعل ذلك يا صديقي
اعتني بنفسك
تدينُ بذلك لعائلتك
تدينُ بذلك لنفسك
ماذا، ماذا قُلت؟
أنتَ حقير يا فرانك
سيدي هذه مِلكُ المشفى
هيا يا صديقي، لنعد إلى الداخل ماشي؟
أنتَ تتصرف بشكلٍ طفولي الآن
سيتكفّل هذا بالألم و يساعد العضو الجديد التأقلم مع جسمك
ستبقى لمدة ثلاثة أيام أخرى ثم نزيلها
كارول
القفل خربان
القفل جيد
إلى أين تذهبين؟
هذا كثير جداً أليس كذلك؟
قُلتُ لك أن تتخذ قرارك
فعلتَ ذلك عندما ذهبتَ في مهمةٍ أُخرى
هل أستطيع رؤية بيتر؟
هيا يا كارول
أنا آسفة
من هذا الذي يقرع الجرس؟ الأطفال العينين
هيه يا رجل ادخل إلى هنا
شكراً مجدداً لهذا
أنتَ في بيتكَ يا رجل أنت في بيتك
و توقيتك ممتاز، ستبدأ اللعبة بعد 15 دقيقة
و هل قابلت الفتاة الصينية في الأسفل؟ نعم
حسناً، تُريد أن تشاهد اللعبة و ستحضر معها صديقتها، و هي مثيرة
هل أستطيع إخبارك شيئاً؟
هذا المكان هنا، مكان سعيد
تعرفُ أني أحب أن أبقى معكم لكن علي أن أنام
عظيم، اذهب للنوم لا مشكلة
لكن هناك شيء آخر
ماذا؟
لقد افتقدك الشباب كثيراً و أحضرو لكَ هدية ترحيب بعودتك
أُقدم لك هاري القلب
ما الذي تفعله في منزلي؟
كريس إيريكس؟
أنا من الاتحاد
لنرحب بالبطل الفاتح
ستُبقي على الإثارة أم ستخبرنا بالتفاصيل؟
كانت عادية عملية عادية
كانت سهلة، كما تعرف كالمعتاد
النزيف، بعض الدموع
كان لدي ذلك الشخص الأسبوع الماضي ماشي
مجرد أن رأني بدء بالبكاء كالطفلة الصغيرة
و بدأت فقاعات المخاط تخرج من أنفه
و كلما استمر في البكاء كبرت الفقاعات
تكبر و تصغر
فقلت له على مهلك
سماع جيك يتكلم عن شخصٍ أحمق متخلف عن دفع قسط كبده
كلما فكرتُ أن ذلك الأحمق له اسم
و له زوجه
و أبناء
مرحباً بيتر مرحباً
كيف حالك؟
جيد
كيف هي المدرسة؟
جيدة على ما أعتقد أهي جيدة؟
بيتر
ادخل إلى البيت
استمع لأمك و ادخل إلى المنزل
حسناً
هل يمكننا التحدث؟
كارول
لو أمكنني الدخول لدقيقة
هناك شيء
تغير
لقد اتصل فرانك
قال أنكَ لم تُحضر ذلك العضو
لقد أخبرتني أنه لا يوجد مشكلة، صحيح؟
قُلتَ أنها كانت مهمة سهلة
صحيح؟
أتفهم الوضع
لا يوجد مشكلة أنا أفهم
أعني، أنكَ تحتاج لبعض الوقت، صح؟
و سوف تعود إلى سابق عهدك في أقرب وقت و تقوم بإنهاء المهمة
سيد تيمينز
أنت تدينُ بذلك لعائلتك تدين بذلك لنفسك
لقد أعددتُ بعض الطعام تذوقه
أنا متأخرٌ عن الدفع
أحتاجُ حقاً لجمع النقود
افعل ما عليكَ فعله
ستجمع بعض النقود، صحيح؟ نعم
نفسّ عما في نفسك
ماشي؟
طبعاً في حال تأخرك عن دفع الفواتير
سيقتحم رجلٌ من الاتحاد بيتك في منتصف الليل
و يشق بطنك لاستعادة ملكية العضو
أنا فقط أحذرك
من الواضح أني لستُ جيداً في البيع
و هذا القلب الجديد يراكم علي الفوائد مع كل نبضة
أغلب الناس لا تعرف متى ستموت
بينما لدي ستة أيام و ثلاثة ساعات و ما بين عشرين أو ثلاثين دقيقة لأموت
يعتمد ذلك على دقة المحصل الذي سيأتيني
من المذهل كيف تمر الثلاثة أشهر بسرعة
اللعنة
من المفترض أننا شركاء
و أنتَ أفسدتَ الأمر أتعلمُ هذا؟
أنتَ تُفسدُ كلَ شيء
أتُدركُ هذا؟
لطالما كنا محظوظين هنا هذه المنطقة كجزيرة الكنز
ستحقق نصيبكَ خلال ثلاثين دقيقة
الثقب الأسود
هو هذا
ها هي على طبق متأخر خمسة أشهر
إذا كُنتَ غير جاهز لفعل هذا لا بأس
حسناً، حسناً
هيه، أين تذهب؟
الكبد و الكليتين
أتريدني أن أبدأ؟
حسناً، جيك
لقد فعلتَ هذا لآلاف المرات
ما هو خطبُك؟
ستبقى هنا
حتى تنهي الأمر
ثمَ تجدُ شخصاً آخر و شخصٌ بعده
تحصل على قدر ما تستطيع
أُريدكَ أن تتجاوز هذه المحنة
افعل هذا
جزأ مني
معظمي، يعرف كيف سينتهي هذا
لأن الأمر انتهى على أي حال
و من أجل الذين يعدّون، هذه الإغمائة رقم 4
يا آنسة
هيه، أين سمعتِ هذه الأُغنية
يا آنسة
كيف تعرفين هذه الأغنية؟
أنا أعرفُك
بعد ثلاثة أيام سيأتون لأخذ قلبي
ربما لن أستطيع استغلال الوقت المتبقي لي
يومين ليذهب تأثير المخدرات
لن يروا التراب أو أثار الجروح و البقع على الشفاه، علي المغادرة
لكن لسببٍ ما لا أستطيع
شاهدتُ مقابلة مع قاتل متسلسل مرة من المرات
قال أن الأمر تتطلب منه ستة سنوات لينفذ عمليته الأولى
العملية الثانية بعد سنة و الثالثة بعد أسبوع فقط
بعد أن انكسر ذلك السد كان الأمر أشبه بالطوفان
جعل الناس يموتون يصبح طبيعياً
على ما يبدو الأمر يعمل بنفس الطريقة في الاتجاه المعاكس
كيف تشعرين؟
توقفي
أنا لم أطلب مساعدتك
ماذا أردتيني أن أفعل أترككِ في الطريق؟
كم هذا الأمر سيئاً؟
قولي لي
تطلب الأمر بعض الوقت لكنني بدأتُ أفهم
لماذا يضعُ العالمُ القطة في الصندوق
كان يحاول أن يخبرنا شيئاً
أننا كلنا أحياء
و كلنا ميتون
كلنا نشبة تلك القطة
لكن علينا أن نختار
هل سنموء و نلعقَ أنفسنا و ننتظر أن يقوموا بقتلنا
أم نصرخ و نخرمش و نخرجُ من ذلك الصندوق اللعين
أتحصلُ على قلبٍ جديد، و لا أحد يراك
عمي كانَ سارق بنوك أستطيع رؤية ذلك
كان جيداً فيما يقوم به
لم يعرف أحدٌ بالأمر
و نجا بفعلته
يستيقظ في الصباح و يذهب إلى الورشة
و بين الحين و الآخر
يخرج وقت الغداء
يضع القناع و يسرق بنكاً
و في أحد الأيام جائت الشرطة تقرع على بابه
دعني أحزر
لقد ارتاح لأنهم فعلوا ذلك
كلا انفجر باكياً
لقد كان رقيقاً
لم يكن يدري ما الذي يفعله
و كان يعرف ذلك
من سيرسل فرانك ورائي؟ ري؟
ربما ري
أو
ربما أنا
العمل هو العمل
ما زلتَ تصدق ذلك؟
بيتر
أبي؟
نعم
اسمع أنا سأغادر لفترة
ربما سأمر لأخذك في أيام السبت
لكني سأفكر بك كل يوم
أراكَ يوم السبت
ما الذي حصل؟
علينا الرحيل
ماذا؟
لقد أمسكو بي و أنا أحاول أن أمحو سجلكِ
سيريدون معرفة أين البقية
أنت حلٌ مني
يمكنكَ تركي هنا سأكون بخيرٍ وحدي
لا بأس
محوتُ ملفكِ أولاً لم أتمكن من محو ملفي
هل ستأتين؟
الموضوع هو
أنه لدي قلبٌ صناعي
و هي لديها العديد من الأعضاء الصناعية
ربما نحن جزئين من نفس اللغز
ربما لا تكون هي فقط من أُحاول إنقاذه
لماذا تُعطيني هذه المهمة؟
ظننتُ أنكَ تُريد أن أُعطيكَ الخيار
هل كنتُ مخطئاً؟
أعطِها لأحدٍ غيري
هل يريدها أحدكم؟
تعرفين لقد كُنتُ معتزاً بنفسي
بعد المحكمة مئتان و اثنين
كيف تحفظين كلَ تلك الأشياء التي زرعتيها داخلك؟
لنرى
البنكرياس و الكلى من جراء مرض السكري
واحدة خربت بعد انقضاء فترة الضمان
كان علي اللجوء إلى السوق السوداء لتبديلها
الكَبِد، المعدة و الرئتان الأمور السيئة تحدث
الركبة جراء حادث سيارة
أما الترقية فلدي العيون، الآذان و الحنجرة الصوتية
و لدي نظام التكاثر الثانوي
الإصدار خمسة فاصل ثلاثة
توقفي
لدي أيضاً بعض المفاصل
توقفي
اسألني عن شفتي
ما هي ماركة شفتيك؟
إنها أصلية مني
عيد ميلاد سعيد
ليس عيد ميلادي
عيد ميلاد
عيد ميلاد سعيد
لم أُحضر لكِ أي شيء
نعم لقد فعلت
إذا ما الذي أكتبه؟
ليس فقط مجرد ذكريات تافهه
أو محاولةً للاعتذار عن كلِ ما فعلتُه
إنها قصة تحذيرية
آملُ أن تتعلموا من أخطائي
لأنه في النهاية، العمل ليس مجرد عمل
بل من تكون
و إذا أردتَ تغير نفسك
عليكَ أولاً أن تُغير ما تفعله
ما الذي تكتبه؟
رواية، قصيدة ملحمية؟ أفكار
فقط. بعض الأشياء
و لم تنته بعد
ماذا هناك؟
أحدهم قادم
لا تسمعُ ذلك؟
ما الذي تفعلينه؟
ضَع هذه
انزلي
من هذا؟
لا أعرفه
جاء ليُحصّل أعضائنا
أحضري الآلة الكاتبة
هناك مخرج للحريق كلا، كلا
دعينا نهبط الدرج
ما هذا ؟
اللعنة
اعتقدتُ أنكَ أخطر من هذا
بصراحة لقد خيبت ظني
أنتَ خائب الظن؟ إنهم يُرسلون محصّل الآذان لأجلي تصور كيف هو شعوري
نكتة جيدة، سوف تضحك ملئ شدقيك
عندما يكون قلبكَ في يدي
اللعنة، بيث انتبهي
بيث، اخرجي من هناك
هيا عليكِ الخروج
مرحباً بعودتكِ
لمن هذه السيارة؟
إنها للانوس، استعرتها
إنكِ تسربين الكثير من السوائل
أستطيع إصلاحه
إلى أين تذهب؟
علينا التزود ببعض المؤن
أين وجدتِ هذه الأشياء
أتعتقد أنك الوحيد الذي يطوف الشوارع
نعم
ماذا تعمل؟ أنا رئة هل تُصدقُ هذا الهراء؟
هذا سخيف
مثال ما يقول
هل أنتِ بخير؟ بأحسن حال
سأغيب لخمسة دقائق
عليكَ أن تتعامل مع هؤلاء الناس لا أن تُخيفهم
ما الذي تُريده؟
مساء الخير يا ريس
يمكنني أن أُعطيك هذا العمل كرئة
تبدو جيداً بهذا الزي
نعم؟ إنها تُسبب الحكة
نعم هذا ما قاله الولد الذي يلبسه أيضاً
مسدس صعق جميل
أهو لك؟ كلا
أتتعرفُ على هذه؟
سأفعل ذلك للشخص التالي الذي تُرسله
و الذي يليه، و الذي يليه أعدكَ أنه سينفذُ لديك المحصلين قبل أن تنفذ طرقُ قتلي لهم
رائع، هذا فقط رائع
ألديك فكره عما يفعله هذا بي؟ واحدٌ من محصليّ يتخلف عن الدفع
نعم، الآن أخرجني من النظام
ممتاز، أعطني قلبك
قلتُ لكَ أخرجني من نظامك
و أنا قُلتُ لكَ أعطني قلبك
إنكَ تشبه أولئك الذي ينوحون و يتوسلون
ليس هناك طريقة لإخراجك من النظام بعدما خربتَ ذلك بإتلافكَ لرموز الإدخال
نعم، هذا صحيح يا ذكي
لقد سحبو جميع الماسحات المحلية
الآن كلُ الأعضاء المستعادة
يجب أن تعاد إلى المكتب الرئيسي و يتم مسحه عند الباب الزهري
ما لم تكن تُفكّر في اقتحام مركز الشركة أعطني قلبك
أو
و هذا خيار
يمكننا الجلوس و مناقشة هذا الأمر
ربما نتوصل لخطة تتناسب مع أسلوب حياتك
سنغادر
إلى أين سنذهب؟
كينيا، جنوب أمريكا أي مكان لا يوجد فيه الاتحاد
المطار؟ لا أحد يستطيع مغادرة المطار
هذا مستحيل
ليس و معنا هذه
لا أفهم، كيف دخلَ إلى هنا؟
كان يرتدي زي الرئة
أنا مسرور لأنكَ تجدُ هذا مسلياً لأنه أصبحَ مسؤوليتك الآن
أين هو قميصي اللعين؟
المهمة هي المهمة، صح؟
توقفي استمري
شكراً لكِ
ماذا لو لم ينجح الأمر؟
عليه أن ينجح هل أتفحصه؟
كلا، كلا، أنتِ لا تُريدين أن يجدو معكِ مشوش لأجهزة المسح هنا
لقد نظرتُ إليه
ذاهبون في إجازة؟
كلا إلى جنازة
هل انتهيت؟
أتمنى لكم يوماً سعيداً
تقدمي
توقف هنا
شكراً، تقدم
كان هذا ممتعاً
عزيزي اُنظر المعذرة آنستي
رِجلُكِ تنزف
سيدتي، أتحتاجين للمساعدة؟
كلا، أنا بخير شكراً حسناً شكراً
لا يمكننا السماح لكِ بالطيران هكذا عفواً؟
سيدي هناك دماء على الأرض عليها أن تنظف نفسها أنا بخير فعلاً
هل هذا ضروري حقاً
انتظري حتى نعتني بكِ ثم يمكنك الصعود إلى الطائرة أعدكِ إنها بخير
من هنا رجاءاً
هل ستكون بخير في الطائرة
حتماً
هل هذه التذاكر يمكن استرداد قيمتها؟ ليس لدي فكرة سيدي
متى آخر موعد للصعود إلى الطائرة؟ لا أعرف سيدي
حسناً دعينا نلقي نظرة على هذه الرجل
لقد أخبرتها أن تترفق بنفسها لكنها لا تُصغي لأحد
هذا هو
لا تفعل هذا
الكُل يرغبُ أن يصبح بطلاً
علينا التخلص من السيارة و نُحضر لكِ ركبة جديدة أعرفُ من يستطيع مساعدتنا
لا يمكننا أن نثقَ بأيٍ كان
صدقني
هذا آخر مكان أرغبُ أن أذهبَ إليه
أين؟ هناك
اجلس
واحدٌ آخر يا أمي نعم صغيرتي، واحد آخر فدعي أُمكِ تعمل
هذه ابنتي مرحباً
أهلاً
قبل أن نبدأ علي أن أعرف عن كل الأعضاء المزروعة
ماذا تعنين، لقدِ وضعت ِلي مُعظمها
تِلكَ كانت أُختي
الآذان، الحنجره، الحبل البصري
الكبد, توصيلة خاصة من الدنمارك
في الحقيقة كليتي من ماركتين مختلفتين
واحدة من شركة إنجينيريك، و الأخرى
لا أتذكر جيداً
يا إلهي، ظننتُ أنها ستتكلم للأبد
ألا يجب أن تعرفي عن البقية؟
كلا، تِلكَ كانت طريقتي بالتخدير بدل أن أقول لها أن تعد للمئة
ما الذي سنفعله؟ الركبة
أهي الجرّاح؟
نعم أنا أقوم بالتخدير و هذه الصغيرة لديها يدان ثابتتان
إنها في الخامسة في التاسعة حقيقةً
لكنها تقوم بهذا منذ كانت في الرابعة، أليس كذلك؟
تمكنت منه
أشعر برغبةٍ في الرقص صديقي إريك يمكنه أن يؤمن لنا قارباً
لنغادر البلد
انتظري
هذا هو
بيث، دعينا نخرج من هنا
بيث هيا بنا
كيفَ وجدتنا؟
وجدتكَ بنفس الطريقة التي كنتَ ستجدني بها
أرى الذي يحصل هنا
أفهمه، نعم أفهم ذلك
لكن علي أن أُصححَ الأمر لفرانك
كل ما عليكَ فعله
هو أن تأتي معي
بيث، انتظري هناك
سأتعاملُ معكِ لاحقاً
كلا، لا أستطيع العودة
هذه طبيعتكَ يا رجل
ما أنتَ عليه
ليس بعد الآن، ليس بعد الحادثة
ها أنتَ تعود للحادثة
لو لم أعرف أنكَ ستُصبح جباناً حول الحادثة
ماذا؟
ماذا، أظننتَ أنها حادثة مقدرة؟
نوعٌ من الخِطط الكونية لِتُصححَ أخطائكَ مع العالم أهذا ما ظننت؟
جيك؟
دعني أُخبرك أن الكون لا يعرف أي شيء عن تبديل الأقطاب الكهربائية
أنتَ أتلفتَ وحدة القلب
أليس كذلك؟
لهذا بدأ ديني يتراكم لعدم نجاحي في المبيعات
أنتَ لستَ رجل مبيعات يا رجل لم تكن كذلك و لا يمكنكَ أن تكون كذلك
كلُ ما توجبَ عليكَ فِعله
هو أن تستمر في العمل، أنتَ و أنا
بعملِ ما أعمله أنا
أنتَ مجنون أتعلمُ ذلك؟
كانَ بإمكانكَ التسبب بقتلي
لقد حاولتُ إنقاذَ حياتك
لن أذهبَ معك
و أنا لن أدعكَ تذهب
هيا بنا يا صاح
لا
لقد فعلتَ هذا لآلاف المرات
ابقي معي
ليس هناك طريقة لإخراجك من النظام بعدما خربتَ ذلك بإتلافكَ لرموز الإدخال
استيقظ
هيا، انهض
هل أنت بخير؟
علينا الذهاب
اللعنة
أين ذهبو؟
انتظري تراجعي
أعطني سبباً واحداً لكي لا أقتلك
أهلاً بكَ في عالمك يا رجل التحصيل
عُد إلى الداخل
يمكننا البقاء هنا حتى نجد حلاً
لا يوجد هناك حل
هيا رجاءاً
لا يوجد هناك مهرب
لأي أحد
أينما ذهبنا و اختبأنا سيجدوننا
هذا ما يفعلوه، هذا ما فعلته أنا
ما الذي تنوي فعله؟
إنهاء هذا
حسناً نذهب إلى الركز الرئيسي و نجد الباب الزهري
نذهب للمقر الرئيسي و نجد الباب الزهري و نمحو النظام
و لا يبقى أي حسابات
و لن يكون هناك أحد متأخر عن الدفع
هذا سهل
ها هو.. بيتر
شُكراً لإحضاره لا أصدق أنكَ أوصلتَ الأمور إلى هذا الحد
فقط دعيني لدقيقة مع ابني
من هي؟
كارول، هل يمكننا فعل ذلك في القطار
هيا بنا
فرانك و جيك يتصلون بي ثلاث مرات يومياً محاولين إيجادك
ليس لدي الوقت لهذا، كل ما أطلبه هو أن أرى بيتر
أتعتقدُ أن هذا الزمن ملائم لكي أُربي الطفل لوحدي؟
أمي بيتر أنا أتكلم
لقد أعطيتك الفرصة للخروج من هذه المشكلة فقط أعطيني دقيقة مع ابني
هل ظننتَ أن مشاكلكَ ستختفي بمجرد اختفائك
هذا ليس
بيتر
هذا سيء جداً
سيء جداً من أين أتيت بهذا؟
هيا بنا، علينا الذهاب
عندما تكبُر اقرأ هذه
إذا رغبتَ برؤية والدك سأكون في بونتا ديل إيستي، تستطيع قولها؟
بونتا ديل إيستي
أُحبك اعتني بأمك
مرحباً
هيا مرةً أُخرى؟
إذاً ما الخطة؟
انتظري هنا
هيه، من هذا الرجل؟
سيدي هذه منطقة محظورة
ما هو اللون زهري غامق أم باهت؟
حسناً عندما ترين باباً زهرياً توجهي إليه
هيا بنا
هذا هو
اللعنة
هناك الكثير منهم ما الذي ستفعله؟
اللعنة أَحضري الفأس
مكانك
لا تتحرك
ارمي سلاحك، افعل ذلك الآن
كلُ من يأتي عبر هذا الباب
اقتليه
هيا، انظري في الماسح
ادخلي
هذا رائع، رائع
لا يوجد هناك لوحة مفاتيح
لا يوجد لوحة مفاتيح و إذا؟
إذا لا يوجد لوحة مفاتيح كيف سأدخل إلى النظام؟
كيف سأمحو الحسابات؟
ربما هناك طريقة مختلفة
باستخدام ماذا؟
لا أدري ربما عبارة سرية أو شيء ما انظري إليه إنه مجرد ماسح هذا كل شيء
حتو لو تمكنّا أعني
الطريقة
الطريقة الوحيدة للخروج من النظام
كيف؟
الطريقة الوحيدة للخروج من النظام هي تسليم أنفسنا
لا نستطيع الدخول بدون عضو مزروع
لقد كنتُ مخطئاً حول هذا المكان
أنتَ تمزح صح؟
توقف
كلا توقف لا
نعم بيث
سنموت بيث
يمكننا أن نقاتل للخروج من هنا لم نأتي إلى هنا لنتراجع
ساعديني
لا أستطيع
لا أستطيع الرقص لوحدي
تم العثور عليه تم استرداده
تمَ إقفال حساب العميل
الرجاء التوجه إلى أقرب مخرج
هذا ليس تمرين
يوماً سعيداً
تم العثور عليه و استرداده
حساب العميل غير مكتمل الرجاء مسح المادة التالية
تم العثور عليه و استرداده
ابقي معي
دائماً
ابقي معي لم يبقى إلا عضو واحد، صحيح؟
عضو واحد فقط
ما الذي تفعله؟
أنا أفقدها
لم يبقى إلى عضو واحد
فقط عضو واحد
يا إلهي، هذا مثير للشفقة، إنهي الأمر
ابقي معي
هل يستحق الأمر حقاً؟
هل تستحقُ هذا؟
هذه أفضل مهمة قمتُ بها
تستحق أي عمليةٍ قمتُ بها
تم العثور عليه و استرداده
تم إقفال حساب العميل
أنهي الأمر يا جيك
الآن
حسناً إذاً
اللعنة سأقوم بهذا بنفسي
بيث
احقنها بهذا
احقنها
لقد تم إخراجنا
الرجاء وضع أحد عشر عضواً في سلة الإعادة نتمنى لكَ يوماً سعيداً
لم نخرج بعد يا صاح، ليس بعد
يا إلهي الجو حار
إنها المناطق الاستوائية
نعم، أعرف ذلك
الجو حار
أستبقى هنا لتتحدث حديثاً رجولياً أم ستأتي لتستمتع؟
يا إلهي الجو حار
سأبقى للحديث
رقصة المامبو
يبدو كنوع من الفاكهة
قام بيتر بنشره إنها كلاسيكية
أعماق أفكار و بصيرة هذا الكاتب
مدهشة
هل أنا مذكور هنا؟
ماذا يحدث؟
إنه مجرد خلل و سيصلح نفسه
ها هو ذا، كل شيء أفضل
أترى، إفراز الإندورفين لديه عالي و النظام الحركي شغّال لذا
هيه، عليكم الانتباه أُريده مرتاحاً
ماشي؟ حاضر سيدي
لا تقلق حول ذلك
لو أنكَ ضربته أسفل قليلاً لكان من غير الممكن مساعدته
بماذا يفكر؟
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
نعم و لكن.. هو سعيد الآن
طالما أنه يوجد من يدفع مقابل هذا النظام
هناك 15 ضابطاً هنا لا يمكنني التكفل بالدفع الآن
و أعتقد أن هذه تتكفل بالباقي
سيدي، هذا ما يزالُ حياً
دعه
سأتكفل به
أحلام سعيدة يا صاحبي
لإصابات الجهاز العصبي أنصحكم بموديل إم 5 الحديث
هذا الشهر أفضل المبيعات
ثمانية عشر بالمائة في السنة الأولى و عشرين بالمائة بعد ذلك
لمَ يجب أن يموت أحبائك بسبب تضرر الدماغ
هذا همجي
إنه العِلم السيء
بواسطة هذا العضو، أحلام البارحة تُصبحُ حقيقة اليوم
تخيلوا أحبتكم يعيشون حياتهم الطبيعية
في عالمٍ يكونون دائماً سعداء
راضون دائماً
و دائماً يتم التكفل بهم
تدينون بذلك لعائلتك تدين بذلك لنفسك
تريد العصير؟
لمَ لا
بصحتك